мечеть Фатмы СултанТекке Гумушханави / Текке Гумушханави

УМАР ЗИЯУДДИН ДАГЕСТАНИ*

Как наследник Пророка (с.а.с) Умар Зияуддин эфенди, следовавший по пути суннитской традиции, известной как ветвь Гюмюшханеви направление Халидия ордена Накшбандия, провел свою жизнь в целях распространения исламской религии на основе Священного Корана и широко распространенного произведения Kутуб-и Ситта.

Он родился в селе Миатли поселка Черкай в Дагестане в хиджри 1266, а по милади в 1849 году. Его отец ал-Хадж Абдуллах-и Дагестани был из аварских тюрков, а ее мать звали Фатма ханим1.

Переводы текста на другие языки

Умар Зияуддин эфенди был седьмым из восьми детей в семье. Свое начальное образование он получил от отца, который был ученым своего времени. Отец обучил его исламским знаниям, арабскому языку и различным кавказским диалектам. Затем он продолжил свое образование в медресе, где обучался знаниям до «Шарх-и Акаид» Тафтазани2.

Умар Зияуддин эфенди в юношеские годы участвовал в многолетней продолжавшийся борьбе против царской России на Кавказе. В войне 1877-78 гг. Османское государство была побеждена русской армией, и кавказский регион полностью перешел под контроль царской России3. Семья Умара Дагестани вместе с дагестанскими народами мигрировали на Османские земли4.

Умар Зияуддин эфенди, происходяший из семьи улама (исламского ученого) и относяшийся к направлению Халидия ордена Накшбандия поселился в столице Османской империи – Стамбуле, и стал мюридом накшбандийского шейха Ахмада Зияуддина Гюмюшханеви5.  Таким образом, он продолжил свое образование в текке Гюмюшханеви Станбуле6.

Со своим серьезным отношением к занятиям, трудолюбием и искренностью он привлек внимание своего учителя. В следствии этого учитель Ахмад Зияуддин Гюмюшханеви сказал: «Сын мой, я даю тебе имя Зияуддин, и ты должен следовать своему имени», после чего его называли Умар Зияуддин7.

Умар Зияуддин Дагестани, получивший образование в таких исламских знаниях как тафсир, хадис, фикх от учителя шейха Ахмеда Зияддина Гюмюшханеви, затем получил от него иджазу (диплом) и халифа (преемник шейха, получивший разрешение на представление традиций) на наставничества. Однажды учитель позвал его «Хафиз Умар»[1] .  С этой ночи Умар начал учить наизусть Коран. Как сказано в одних источниках он выучил Коран в четыре месяца8, а по другим источникам в течении шести месяцев9.  В то же время передается, что Умар Зияуддин выучил наизусть двести тысяч хадисов вместе с рави (рави – передающий хадисы, тексты которых должны восходить к сахабам пророка Мухаммада (с.а.с), а от них непосредственно к нему). В источниках говорится, что он совершил хатим (прочтение Корана от начала до конца) в теравих намазах в течении шести часов, и когда он вернулся домой то было время сахура. Даже в последние дни своей жизни он наизусть читал Коран как читая суру «Фатиха» без ошибки10.  

Умар Зияуддин эфенди после завершения обучения и получения диплома в 1879 году назначется на должность муфтия во вторую армию 19-полка Эдирны и работает в этой должности до декабря 1894 года. Между 1895 и 1906 годами он работал заместителем кади (кади – судья-чиновник) в Малкаре, а в 1903 году он был послан в Куддус (Иерусалим) в качестве высокопоставленного кади-судьи области сроком на год. Позже, с 12 марта 1906 года по 14 августа 1908 года он работал заместителем кади в Текирдаге, одновременно совмещая должность в представительстве юстиции и уголовного суда11. В августе 1908 года, т.е. после провозглашения Второй Конституции, в результате принятых изменений правил кадров, он выходит на пенсию и возвращается в Стамбул12.

После событий 31 марта в результате которого был свергнут с престола Абдулхамид Хан II, Умар Зияуддин эфенди был отправлен в ссылку Медина-и Мунаввара и вынужден был проживать там пять с половиной месяцев. В те дни египетский хидив (губернатор) Аббас Хильми-паша увидел сон и по знаку этого сна отправился в Медину и привел Умара Зияуддин эфенди в Египет и разместил его в свой дворец13.

Разместившись во дворец египетского хидива, Дагестани проработал десять лет в должности дворцового преподователя и имама в Египте. Во время его пребывания в Египте началась Первая Мировая война и англичане начали собирать платных военно-наемников из местных жителей. Чтобы препятствовать этому с целью повышения осведомленности общественности, Умар Зияуддин эфенди публикует обращения, распространяет брошюры и  со словами «Мусульманин – брат мусульманина. Не стреляйте в своего брата, не сопротивляйтесь халифу» 14 призывает не идти на войну.  В следствии этого он был заключен в тюрьму англичанами и приговорен к казне. Сторонник Османской империи Хидив Аббас Хильми-паша был отправлен в начале Первой мировой войны в Швейцарию и находился там под контролем англичан. Он был осведомлен об этом аресте и с его вмешательства Дагестани был освобожден.

Умар Зияуддин эфенди продолжая свою научную деятельность в Египте написал множество произведений.

Вернувшись в Стамбул в 1919 году после смерти Исмаила Нежати Зафаранболи Эфенди, он стал шейхом текке Гюмюшханеви. Таким образом, Умар Зияуддин Эфенди как третий халифа перешел в степень иршада (наставления) после Хасана Хильми из Кастамону и Исмаила Нежати Зафаранболи Эфенди, которые являются шейхами после шейха Ахмеда Зияуддина Гюмюшханеви14.

После возвращения из Египта 5 августа 1919 года он был назначен преподователем (мударрис хилафията) в медресе Сулаймания, а затем 27 октября 1920 года был назначен преподователем хадиса того же медресе15.

Когда Султан Вахдеддин предлагает Умару Зияуддин эфенди должность шейхул ислама,  он не принимает эту должность, заявив, что «в оккупированной стране не возможно занимать должность шейхул ислама»16.

Последние два года своей жизни он преподает в медресе Сулаймания и в тоже время выполняет обязанности шейха в текке Гюмюшханеви.

В эти самые трудные времена исламского мира, и особенно, в трудные времена для Стамбула, находящегося под оккупацией, шейх Умар Зияуддин Дагестани в пятницу 18 ноября 1921 года в текке Гюмюшханеви покидает этот мир17, его вечное место отдыха находится в кладбище мечети Сулеймания в специальном отведенном месте для Гюмюшханеви и его халифов.

Умар Зияуддин Дагестани знал турецкий, арабский, персидский, русский, дагестанские языки и тюркские диалекты Центральной Азии, и писал произведения на этих языках. Существуют более двадцати его стихотворных и прозаических произведений, главным образом в таких отраслях исламской науки как хадис, фикх и кираат18.

Умар Зияуддин Эфенди написал в стихотворном направлении "Мавлид-и Шариф" из тысячи куплетов на лезгинском языке (черкеском). Этот "Мавлид" знаменит в окресности Дагестана как знаменит "Мавлид" Сулеймана Челеби. Существует также стихотворное произведение под названием «Кисас-и Анбия», написанное на языке племени шейха Шамиля. Работы Дагестани были напечатаны и опубликованы в различных типографиях Стамбула, Дагестана, Египта, Трабзона и Эдирны. Эти произведения стали источником знания и были широко использованы в различных регионах19.

Основные произведения Умар Зияуддин Дагестани: Фатава-и Умария би-Тарикатил-Алия,  ат-Тасхилатул-Атира фил-Кираатил-Ашара, Мужизат-и Набавия,  Сунан-и Аквали’н-Набавия минал-Ахадисил-Бухария, Заваидус-Забиди, Адаб-и Кираатил-Куран, Хадис-и Арбаин фи Хукукис-Салатин, Миръат-и Канун-и Асаси, Зубдатул Бухари и Лугатул-Авзан.

Чрезвычайно могущественный в илми захир (внешнее, видимое знание) и илми батин (духовно-эзотерическая, вечное знание) Умар Зияуддин Дагестани был высоким, белолицым, белобородым, очень рассудительным и очень щедрым20.

(Каддасаллаху Сиррухул-Азиз).  


СНОСКИ

* Хафиз – выучивший весь Коран наизусть.
1 Meşîhât Arşivi, Dosya nu: 1396; Süleyman Zeki Bağlan, Ömer Ziyâüddîn Dağıstânî üzerine Yusuf Ziya Binatlı ile Yapılan Röportaj”, Büyük İslam ve Tasavvuf Önderleri Ansiklopedisi, İstanbul: Vefa Yay., 1993, стр. 327.
2 Yusuf Ziya Binatlı, “Dağıstânî Ömer Ziyâeddin”, DİA, İstanbul, 1993, т. 34, стр. 406-407; Sadık Albayrak, Son Devir Osmanlı Uleması, İstanbul: Milli Gazete Yay., 1981, стр. 382.
3 Ziya Musa Buniyatov, “Dağıstan”, DİA, 1993, т. 8, стр. 405.
4 Ethem Cebecioğlu, Allah Dostları: 20. Yüzyıl Türkiye Evliya Menakıbı, Ankara: Alperen Kitapları, 2002, т. III, стр. 152.
5 Binatlı, “Dağıstânî Ömer Ziyâeddin”, т. 34, стр. 406; Hüseyin Vassâf, Sefîne-i Evliyâ, haz. Ali Yılmaz & Mehmet Akkuş, İstanbul: Seha Neşriyat, 1999, стр. 350.
6 Bugünkü İstanbul Valiliği (eskiden Osmanlı Sadâreti / Bâbıâli) karşısında yer alan ancak günümüze ulaşmamış bu tekke hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için şu eserlere bakabilirsiniz: M. Baha Tanman, “Gümüşhânevî Tekkesi”, DİA, т. 14, стр. 277-278; Tanman, “Gümüşhânevî Tekkesi’nin Tarihî ve Mimârî Özellikleri”, İlim ve Sanat, Mayıs-Temmuz 1998, стр. 115; Semavi Eyice, “İstanbul'un Kaybolan Eski Eserlerinden: Fatma Sultan Camii ve Gümüşhaneli Dergâhı”, İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi Mecmuası, XLIII, İstanbul, 1987, стр. 478.
7 Bağlan, стр. 327.
8 Age., стр. 327.
9 Cebecioğlu, т. III, стр. 153.
10 Bağlan, стр. 328; Cebecioğlu, т. III, стр. 160.
11 Meşîhât Arşivi, Dosya nu: 1396.
12 Mehmed Zeki Pakalın, Sicill-i Osmanî Zeyli: Son Devir Osmanlı Meşhurları Ansiklopedisi, Ankara: Türk Tarih Kurumu Yay., 2008, т. XIV, стр. 30; Albayrak, стр. 383.
13 Bağlan, стр. 328, 329.
14 Age., стр. 329.
15 Albayrak, т. 4-5, стр. 383; Vassâf, т. 2, стр. 351.
16 Ebu Abdullah Muhammed b. İsmail el-Buhari, Zübdetü’l-Buharî Tercümesi, terc. Ömer Ziyaeddin Dağıstani, İstanbul: Salah Bilici Kitabevi Yay., т. 1, стр. 10.
17 M. Es'ad Coşan Arşivi, Fon: Kotku, 1/1, "Hatıra Defteri”; Albayrak, т. 4-5, стр. 383; Vassâf, т. 2, стр. 351.
(Vefat tarihi aynı tekkede ileriki dönemlerde şeyhlik makamına geçecek M. Zahid Kotku’nun M. Es’ad Coşan Araştırma ve Eğitim Merkezi’nde yer alan hatıra defterinde şu şekilde geçmektedir: “18 Teşrîn-i Sânî sene [13]37 Cuma günü Şeyh Ömer Ziyâeddin Efendi vefât etmişlerdi. Cenazesine gittim. Süleymaniye Kabristanı'nda mahall-i mahsûsuna defnedildi. Mübarek nûrun alâ nûr bizleri pek çok ağlattı.”)
18 Buhari, Zübdetü’l-Buharî Tercümesi, стр. 10.
19 Binatlı, “Dağıstânî Ömer Ziyâeddin”, т. 34, стр. 407.
20 Feridüddîn-i Attar, Tezkiret-ül Evliya, haz. M. Zahid Kotku, İstanbul: Seha Neşriyat, 1983, стр. 335.

СТАТЬИ “УМАР ЗИЯУДДИН ДАГЕСТАНИ (Р.А.)”