УВАЖЕНИЕ К ЗНАНИЯМ И СПЕЦИАЛИЗАЦИИ*

– Самое важное: знайте о прежних и новых истинных ученых, найдите их. Придавайте значение произведениям наиболее компетентных ученых, наиболее праведных, наиболее достойных, наиболее воспитанных и самых совершенных личностей.

Переводы текста на другие языки

Профессор Махмуд Эсад Джошан (р.а.)
(да смилостивится над ним Аллах)

В нашей стране каждый имеет право писать на любую тему. Все зависит от его желания, совести и понимания. Если захочет, может писать в рамках профессий, на тему, которая хорошо знакома ему. Он может говорит, предупреждать со знанием своего дела. Указывает на истину, критикует, исправляет ошибки, просвещает окружающих. Приносит пользу нашему народу, стране, нашей религии. Таким людям мы выражаем свою благодарность.

Также, если пожелает, человек может выразить свои мысли касательно вопросов, не входящих в сферу его профессиональной деятельности. Но тут возникает вероятность совершить ошибку, совершить оплошность, повалить огромные деревья, попасть в смешное положение, согрешить. И даже стать опасным человеком.

Данное ситуация, когда люди превышают полномочия, причем не обращая на свое невежество, вторгаются в незнакомые для них сферы, к сожалению, особенно часто встречается в вопросах религии и верований. Например, появляется некто и начинает критиковать наших прежних ученых, осуждает их, заявляет о своем оригинальном решении. Смотришь, все эти решения беспочвенны, не имеют доказательной базы, полны непонятных мест. Появляется другой и с позой истинного муджахида и муджтахида отрицает фарды, отвергает религиозные знания, считает сунны бидатами, обвиняет наш славный мазхаб, и на передний план выдвигают ложные воззрения.

Один, не зная арабского языка, берется за перевод священного Корана. Другой выносит решения, не владея знаниями фикха. Третий, с грехом пополам зная свой турецкий язык, неправильно понимая смысл берется за переводы фундаментальных трудов. Пропуская непонятные места, портит прекрасное произведение. Некоторые берут в руки перо, не владея элементарными правилами грамматики, явно демонстрируя свое невежество, и в грубой форме начинают поучать (!) знаменитых ученых, делают им предупреждение и наставление.

Подобный беспорядок в сфере знаний -если происходит ненамеренно-исходит из отсутствия важных правил благовоспитанности и превышения наглости. Мы обязаны предпринять довольно-таки серьезные меры.

Поэтому:

– Спросите у таких людей про их специальность, образование и способности. Попросите их привести аргументы по поводу их бессвязных, запутанных идей. Если не смогут привести доводы, попросите их замолчать. Если же будут настаивать на своем мнении, то тогда не берите их книги, журналы, статьи, и не читайте их. Не слушайте их. И чтобы остановить распространение невежества и злоупотреблений, не возвышайте их с материальной и духовной стороны.

– Самое важное: знайте о прежних и новых истинных ученых, найдите их. Придавайте значение произведениям наиболее компетентных ученых, наиболее праведных, наиболее достойных, наиболее воспитанных и самых совершенных личностей.

– Ознакомьте людей о прочитанных и понравившихся вам произведениях, книгах и журналах. Рекомендуйте и распространяйте их, чтобы быть достойным хадиса «кто поощряет к добру, тот заслуживает награду, словно он сотворил это».[1]

Покупая на рынке книгу или журнал, сначала расспрашивайте, советуйтесь, выбирайте, чтобы потом не пожалеть. Так как наше время бесценна, и мы не можем делить время на чтения низкокачественных изданий, различные претензии и мысли. Возникшие произведения, различные течения и слова не помогут. Их так много, что за ними невозможно уследить и проконтролировать.


* Başmakaleler 1: İslam Dergisi Başmakaleleri, İstanbul: Server İletişim, 2017, стр. 87-88
[1] Тирмизи, Илим, 14; хадис, 2670; Абу Яла, аль-Муснад, 7/275, хадис 4296.

СТАТЬИ “УВАЖЕНИЕ К ЗНАНИЯМ И СПЕЦИАЛИЗАЦИИ” Профессор М. Эсад Джошан (рх.а.)