麻赫穆德 埃萨德 卓善 / 麻赫穆德 埃萨德 卓善 (愿主福安之)

论专业化劳动分工

因此,我们应该在我们之间建立一个强有力的分工。我们将把每一项工作分配给社区中的合格和称职的人。我们要将自己的能力最大化,努力获得最卓越的知识、拥有最深刻的洞察力和最广泛的经验。当我们以最美的协调的方式配合个人的努力时我们将获得最卓越的成就。

其他语言的翻译版

麻赫穆德 埃萨德 卓善 教授、博士
“一切赞颂,全归真主”

历经许多时代的积累造就了人类今日辉煌璀璨的文明。这隶属于集体的努力,而不是个人或任何离散的群体所能够达到的。近代两百年的发展将人类文明推向一个新的高度。在此基础上,许多复杂的因素向我们显示,人类社会的发展并不能归结为一个原因。我们应该看到,诸多因素致使社会形成,发展是由共同努力分享合作的作用下的产物,所以我们必须使自己习惯于细节的研究。

科学也成倍的扩大和发展,以至于个人能力无法将其涵盖,无论他或她是多么的优秀。这促使劳动出现分工、集体工作化、秩序化、组织化和专业化。

我们不能关注个人在解决社会、经济、政治、商业和国际问题上的失败了。我们必须携手寻求科学、智力、逻辑、爱、尊重、信仰和喜悦的智慧之光。

我们神圣的经典《古兰经》,我们的使者,愿主福安之,命令我们将各项任务委托给专家。这个非常重要的关键的工作原则将会引导我们成功,这个定律亘古不变。那些遵循这个原则的人在不断发展。对于那些违背了这一原则的人,他们遭遇失败。(欧格赫瑟林布斯比克在卡奴尼苏丹苏莱曼时期访问了奥斯曼帝国,他表示惊讶,“在这里,那些成功的和能干的牧羊人甚至可以成为高官。而在我们欧洲国家会这样吗?因为愚蠢和无知的贵族孩子由父亲负责,我们的国家是落后的、可怜的。”1

我的使者,愿主福安之,在高贵的圣训中讲到,“复生日即将来临,人们之间失去了信任。”当他被问到人们如何会失去信任的,他回答说:“当把工作和责任交给无能者的时候,复生日就要到了。”2

因此,我们应该在我们之间建立一个强有力的分工。我们将把每一项工作分配给社区中的合格和称职的人。我们要将自己的能力最大化,努力获得最卓越的知识、拥有最深刻的洞察力和最广泛的经验。当我们以最美的协调的方式配合个人的努力时我们将获得最卓越的成就。

这是因为信士值得拥有今世和后世的最优秀最辉煌璀璨的成功。


注脚

*  社评3、知识与文艺和解药杂志社评、伊斯坦布尔、赛维尔通讯、2008/ 31-32页。

1) 欧格 赫瑟林 布斯比克,卡奴尼,迪瑞德北尔瑟飞恩哈特热特: 土耳其梅祺图不来尔彝,安卡热: 瑟得恩盖提尼出版:, 1953, 第121.

2) 布哈里圣训集, “瑞卡”, 35;艾哈麦德. 汗巴 , II, 361, 圣训号码: 8714; 依本 黑坂, I, 307, 圣训号码: 104; 艾-白哈奇,艾孙乃 艾-库巴 , X, 118.

文章 “论专业化劳动分工” 马哈穆德 埃斯艾德 玖(Mahmud Es’ad Coşan)教授