资源 / 圣训

关于使者的雄辩*

让我们来看,世间地位最高的,真理的[ 真主]的使者,所有崇拜者中真主最喜悦的,人类的领袖,无冕之王,世间的国王都要向他鞠躬,,第一个和最后一个杰出的使者,人与精灵的使者,拥有伟大的人格的人,即使他没有义务,低姿态的,慈爱的握住他女儿的手,吻[她]的额头,并让她坐在他的地方,他不需要做这一切,甚至从任何一个方面讲,他的女儿应该尊重他。

其他语言的翻译版

麻赫穆德 埃萨德 卓善 教授、博士
“一切赞颂,全归真主”

据信士之母,尊敬的圣人的妻子阿依莎传述,受人尊敬的使者[穆罕默德](愿主福安之)说:

“我从未看到有人比使者的女儿法蒂玛(愿主赐福与她)更看似开心,拥有更可爱的天性和脾气,和平的心态。当法蒂玛拜访她的父亲的时候,我们的使者会站起身迎接他的女儿,亲吻女儿的前额,然后让女儿坐在他坐的地方。

相同的,当法蒂玛的父亲拜访她的时候,她会站起来迎接他,握住父亲的手,亲吻父亲的(面颊),然后让父亲坐在她坐的地方。”1

这一记录将我们尊敬的使者光辉的展现在我们面前。他给予他的孩子特别的关注,他拥有优雅的举止,平和的心态,良好的教养。面对如此博爱的胸怀,尊重和慈爱,每一个人都为之感动。

让我们来看,世间地位最高的,真理的[ 真主]的使者,所有崇拜者中真主最喜悦的,人类的领袖,无冕之王,世间的国王都要向他鞠躬,,第一个和最后一个杰出的使者,人与精灵的使者,拥有伟大的人格的人,即使他没有义务,低姿态的,慈爱的握住他女儿的手,吻[她]的额头,并让她坐在他的地方,他不需要做这一切,甚至从任何一个方面讲,他的女儿应该尊重他。

最重要的是,这种高尚的行为,发生在以生女孩子为耻辱,并时常遭活埋,以亲吻,拥抱和关爱孩子为奇怪行为,远离“文明”的残酷,粗鲁,暴力的人的生活环境中。

这里是伊斯兰教成功的伟大之处!这就是我们拥有高尚品格和高贵行为的使者!

最荣耀的最优秀和优雅的人,愿主慈悯你和平与祝福!长达几个世纪以来,女性被蔑视和损害,而你是一个尊重和保护女性的人,是你劝戒男性善待女性。!你教育一个民族重视其权利,而你在那时的教育跨越了那个时代可以和现代相媲美!


脚注

*  社论2,妇女与家庭杂志社论、伊斯坦布尔 、赛维尔通讯, 2008, 文章首发 1985年 五月。第17,18页.

1阿伊莎的传述, 布哈里圣训集 艾 阿达不艾 木法得,第337页,圣训号码:971;阿布答伍德,”道德,“144,圣训号码:5217;艾铁密集,”马呐克,“61,圣训号码3872;艾 那撒 圣训:“ 其它圣训,V,96,圣训号码8369; 依本 海坂XV, 403圣训号码: 6953;圣训号码:6953;海科姆,III,174,圣训号码:4753。

文章 “关于使者的雄辩” 马哈穆德 埃斯艾德 玖(Mahmud Es’ad Coşan)教授