甜言可动心*

言语要甜蜜的同时,要知道何时需要保持沉默,它俩是互不离开的。 当然,教师,大佬,丈夫面前不能随意说话。千万要记住,沉默有时可以代替清晰而充满智慧的表达;它万万胜过不值一钱的,荒谬或空虚的言语:更不要忘记,沉默和沉思是一种伟大的代祷。

其他语言的翻译版

教授.博士,麻赫穆德.埃萨德.桌善 (愿主慈爱他)

含有以下两种语气的标牌对你的影像是如何:

“此处禁止吸烟”。

“感谢你没有吸烟”。

第一句让人想起守卫军营中某一个宪兵的硬话;第二句则更柔软,更有礼。

风格,题目和内容在演讲中非常重要。尊贵的穆罕穆德(愿主赐之福安)使者在圣训.谢里夫中指令:

“有的人是因为其甘言美语而得到真主的喜悦,同时赢得更多浓厚的赏赐;还有的人因出言无状而得到真主的惩罚,他的去处必定是地狱。”1

人间被誉为“诗歌大师;衷心的诗人;视域光,言语畅;”的诗家尤努斯.埃姆雷非常注重言语的重要性。他在其诗句中分别描述了甜言和恶语带来的结局:

“一个词,

能够停止一场战争,

却保不住斩头去尾。

有时扮成饭里的毒,

有时却成嘴里的蜜。”2

从 幸福和快乐等因素上来看,一句甜言在家庭生活中起到很关键的作用。一句客气的话更可以将诸多秕言谬说有转化成蜜语,缓解紧张情绪,防止争吵气氛的形成。 与此相反,尖锐而粗鲁的言语,即使内容属实也会伤害对方的心,甚至导致家破人亡。

圣训.谢里夫中指出,美妙而客气的言语相当于施行公益,给陈述者带来益处。所谓的穆斯林在言语上要甜蜜,表情上要露出笑容,性格上要和睦相处,积极;如果不知跟他人讲信修睦,和蔼可亲,那么这种穆斯林不值一哂 。

因此,每个人跟自己的配偶,子女,亲戚,邻居交谈时需要注重语气,选择好恰当的词,调整好风格;语气上不要恶劣,粗鲁或冒犯他人;言语要属实,但是注意不要立马说出真相;把握好地点和时间,学会趁热打铁;时刻要保持警惕,语气和智慧要一致。

言语要甜蜜的同时,要知道何时需要保持沉默,它俩是互不离开的。 当然,教师,大佬,丈夫面前不能随意说话。千万要记住,沉默有时可以代替清晰而充满智慧的表达;它万万胜过不值一钱的,荒谬或空虚的言语:更不要忘记,沉默和沉思是一种伟大的代祷。

如果你将自己的言语转化成思念真主的一种代祷,将会获得更高的赏赐,轻松得到两世中的幸福和报酬(若是真主的旨意)。

愿真主将智慧和主道赐予你们每一个读者。


*头条2:“妇女与家庭”杂志社论,伊斯坦布尔:瑟尔韦通讯,2016年,第134-135页。

1. 阿布.胡莱(愿主喜悦他)传述的哈迪斯有关的书籍,布哈里,“好心”,第23页;穆斯里穆,“放弃今世”,第49页。

2. 尤努斯.埃姆雷,诗集,第二章,第157页。

文章 “İslam İletişim Dinidir* ” Prof. Dr. M. Es'ad Coşan (Rh.a.)