时刻基于真理*

穆斯林要服从真理,即使不利于自己,也要说出事实。 即使不利于父母和亲戚,他同样会基于真理采取行动。2 言行上不能偏心,不能偏见,不能自私自利,不能偏执;思想上不能倾向于民族主义或种族主义;反而当真正意义上的正义者!以诚实称量一切!

其他语言的翻译版

教授.博士,麻赫穆德.埃萨德.桌善 (愿主慈爱他)

穆罕穆德(愿主赐之福安)使者在一则圣训.谢里夫中指令:

زُلْ مَعَ الْحَقِّ حَيْثُ زَالَ1

“时刻要基于真理,它在哪里,你们就在那里!”1

确实,真理在哪,我们就该在哪!如果,我们所认识的人们在言行上服从真理,我们同样得服从,这样的话我们和他们之间存在平衡;如果,我们的敌人在言行上服从真理,我们同样得服从!别因为敌人而翻脸真理,更别因为朋友而选择虚伪。

وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٲلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ‌ۚ2

真主指令我们要基于真理。

穆斯林要服从真理,即使不利于自己,也要说出事实。 即使不利于父母和亲戚,他同样会基于真理采取行动。2

言行上不能偏心,不能偏见,不能自私自利,不能偏执;思想上不能倾向于民族主义或种族主义;反而当真正意义上的正义者!以诚实称量一切!

每个人都应该按如此去做。其实,世间种种算账没有止境,没有益处,更没有结局。 没有经正常渠道(哈拉木)积累的财产,即使带来一点利润,即使延续一段时间,终究会带来恶果。 今世中遇到灾难的同时,后世中遭到地狱的折磨,被地狱火烧得焦头烂额。


*教授.博士,麻赫穆德.埃萨德.桌善(愿主慈爱他)先生在瑟尔韦通讯出版的“古兰经第二章释义 4”,第184-186页。

1. 布哈里,“التاريخ الكبير”,第八章,第29页,圣训编号:2045;塔卜拉尼,“المعْجم الكبير”,第20章,第332页,圣训编号:763;阿布.雅拉,第三章,第137页,圣训编号:1568;伊卜尼.赫本,第八集,第196页,圣训编号:5882;“الحاكم”,第四章,第176页,圣训编号:

2. 古兰经第四章,第135节。

文章 “” Prof. Dr. M. Es'ad Coşan (Rh.a.)